ÍøÕ¾µ¼º½¹úÄÚÂÃÓκ£ÍâÂÃÓλ¤ÕÕÇ©Ö¤ÂÃÓγ£Ê¶½»Í¨¹¤¾ßÆû³µ³£Ê¶

ŦԼΪʲô½Ð¡°´óÆ»¹û¡±°¡£¿

ÃÀ¹ú»¹ÓÐÄÇЩ³ÇÊÐÓС°ÍâºÅ¡±»òÕß¡°±ðÃû¡±£¿
¶¼ÊÇʲô£¿

1¡£Å¦Ô¼±ð³Æ¡°´óÆ»¹û¡±µÄÓÉÀ´¡£

ÓÐ4ÖÖ˵·¨¼ûÏ 

1/ŦԼÖÝËä²úÆ»¹û£¬µ«²úÁ¿ºÜÉÙ£¬Ô¶²»¼°¼ÓÖÝÆ»¹ûÊÀ½ç³ÛÃû¡£ÓÐÒ»Äê¼ÓÖÝÆ»¹ûÇ·ÊÕ£¬ÍâÏú¸æ¼±£¬ÓÚÊÇŦԼµÄÆ»¹ûС±øÁ¢´ó¹¦£¬½â¾ÈÁ˼ÓÖÝÍâÏúÆ»¹ûµÄ¾½¾³¡£Å¦Ô¼ÈËÒýÒÔΪ°Á£¬´Ó´Ë³ÆŦԼΪBig Apple¡£ 

2/´«ÑÔ¾­¼Ã´óË¥ÍËʱ£¬Ðí¶àÒøÐмÒʧҵÁʵ¹£¬±ØÐë´ÓÆäÊн¼×¡¼ÒÔØ×ÅÒ»´ü´üÆ»¹ûµ½µ½Å¦Ô¼´ó½ÖÉÏÂô¡£°üÀ¨Ò»Ð©Ã÷ÃÅÍû×涼±»ÆÈÒÔ´Ëά³ÖÉú¼Æ¡£ÒòΪŦԼÖݳ£¼ûµ½Æ»¹ûÊ÷£¬¶ÔŦԼ¾­¼Ã°çÑÝÏ൱ÖØÒª½ÇÉ«£¬½ø¶øÊÐÕþ¸®´óÁ¦ÍÆÐÐÕâ¸öÃû´Ê´ú±íŦԼ¡£ 

3/1920¡«1930Ä꣬¾ôÊ¿ÀÖ´óÐÐÆäµÀ£¬Óиö¾ôÊ¿ÀÖÊִ󳪣º³É¹¦Ê÷ÉÏÆ»¹ûºÎÆä¶à£¬µ«Èç¹ûÄãÌôÖÐŦԼÊУ¬Äã¾ÍÌôµ½ÁË×î´óµÄÆ»¹û£¡(There are many apples on the success tree,9cb but when you pick New York City, you pick the Big Apple.)Ö®ºóÓÐÈËÓÖ֤ʵÒòÊÐÇøÄÚÓÐÒ»¼«ÊÜ»¶Ó­µÄ¾ôÊ¿¾ãÀÖ²¿¾Í½ÐThe Big Apple£¡ËùÒÔ³ÆΪ´óÆ»¹û¡£ 

4/´óÔ¼ÔÚ50¶àÄêÇ°£¬ÃÀ¹ú(American)һȺ¾ôÊ¿ÀÖʦÃǾ­³£µ½¸÷µØȥѲ»ØÑݳö(rendering)׬Ǯ(to make money)¡£ÀÖʦÃÇ°ÑËùÓÐҪȥµÄ³ÇÕò(town)£¬¶¼ÃèÊö(describe)³ÉÊ÷ÉϵÄÆ»¹û(the apple on the tree)¡£ËûÃÇÈ¥Ñݳö׬Ǯ£¬¾ÍÏñȥժƻ¹û(pick apples)¡£Å¦Ô¼ÔÚµ±Ê±ÊÇÖî³ÇÕòÖÐÑݳö׬Ǯ×î¶à(most)µÄ³ÇÊС£¸÷³ÇÕò¶¼½ÐApple, ×ÔȻŦԼ±ãÊÇthe Big AppleÁË¡£ 


2¡£ÃÀ¹ú³ÇÊеıð³Æ£º

          ³ÇÊÐÃû ±ðÃû 

      ¡¡¡¡°¢Â׶Ø(Allentown): Ë®Äà³Ç(Cement City) 
      ¡¡¡¡°¢¸ñÂ×(Arkron): ÊÀ½çÏð½ºÖ®¶¼(Rubber Capital of the World)£»ÂÖÌ¥³Ç(Tyre City) 
      ¡¡¡¡²®Ã÷º²(Birmingham): ÄÏ·½¸Ö¶¼(Pittsburgh of the South) 
      ¡¡¡¡²¨Ê¿¶Ù(Boston): ¶¹³Ç(Beantown)£»ÓîÖæÖÐÐÄ(Hub of the Universe) 
      ¡¡¡¡²¼·¨ÂÞ(Buffalo): Ò°Å£³Ç(Bison City) 
      ¡¡¡¡²é¶û˹¶Ù(Charleston): °«×Øéµ³Ç(Palmetto City) 
      ¡¡¡¡Ö¥¼Ó¸ç(Chicago): ¶à·ç³Ç(Windy City) 
      ¡¡¡¡´ïÀ­Ë¹(Dallas): ´óD³Ç(Big D) 
      ¡¡¡¡µ¤·ð(Denver): Ò»Àï¸ß³Ç(Mile High City) 
      ¡¡¡¡µ×ÌØÂÉ(Detroit): Æû³µ³Ç(Motor City; Motown) 
      ¡¡¡¡¹þÌظ£µÂ(Hartford): ±£ÏÕ³Ç(Insurance City) 
      ¡¡¡¡ºÕʲ(Hershey): ÊÀ½çÇÉ¿ËÁ¦Ö®¶¼(Chocolate Capital of the World) 
      ¡¡¡¡Ï£Âå(Hilo): À¼¶¼(Orchid Capital) 
      ¡¡¡¡ºÃÀ³Îë(Hollywood): ÊÀ½çÓ°¶¼(Film Capital of the World) 
      ¡¡¡¡Ó¡µÚ°²Äɲ¨Àû˹(Indianapolis): Ìú·³Ç(Railway City) 
      ¡¡¡¡¿¨À­Âí×æ(Kalamazoo): Ç۲˳Ç(Celery City) 
  1f3a    ¡¡¡¡¿ËÆæ¿Ï(Ketchikan): Í¼ÌÚÊÀ½ç(World of Totems) 
      ¡¡¡¡À³¿ËÐǶÙ(Lexington): ÃÀ¹ú×ÔÓɵĵ®ÉúµØ(Birthplace of American Liberty) 
      ¡¡¡¡Ã÷Äá°¢²¨Àû˹ʥ±£ÂÞ(Minneapolis_St. Paul): ÂÏÉú³Ç(Twin Cities) 
      ¡¡¡¡Äª±È¶û(Mobile): º£Íå³Ç(Gulf City) 
      ¡¡¡¡ÄÉʲά¶û(Nashville): ÒôÀÖ³Ç(Music City) 
      ¡¡¡¡Ð°¶ûÁ¼(New Orleans): ÐÂÔ³Ç(Crescent City) 
      ¡¡¡¡Å¦Ô¼(New York): ´óÆ»¹û(Big Apple) 
      ¡¡¡¡°ÂµÂ³Ç(Old Town): ¶ÀľÖÛ³Ç(Canoe City) 
      ¡¡¡¡ÅÁÌØÉ­(Paterson): Ë¿³ñ³Ç(Silk City) 
      ¡¡¡¡·Ñ³Ç(Philadephia): ²©°®³Ç(City of Brotherly Love) 
      ¡¡¡¡Æ¥×ȱ¤(Pittsburgh): ¸Ö¶¼(Steel City) 
      ¡¡¡¡À׶¡(Reading): ½·Ñαý¸É³Ç(Pretzel City) 
      ¡¡¡¡Ê¥¸¥ÀÊÎ÷˹¿Æ(San Francisco): ½ðÃųÇ(City by the Golden Gate) 
      ¡¡¡¡Ê¥Â·Ò×˹(St. Louis): Î÷·½Ö®ÃÅ»§(Gateway to the West) 
      ¡¡¡¡Èø¸£¿Ë(Suffolk): »¨Éú³Ç(Peanut City) 
      ¡¡¡¡ÍÐÀ³¶à(Toledo): ÊÀ½ç²Ý¶¼(Grass Capital of the World) 
      ¡¡¡¡Ñî˹¶Ù(Youngston): ¸Ö¹È(Steel Valley) 

ÉÏһƪ:ÄãÈ¥¹ýŦԼÂð
ÏÂһƪ:¹úÁ¢Ã׿âÃ×ÌìÈ»¶¯ÎïÔ°

ÎÄÕµ¼º½


 
¹úÄÚÂÃÓÎ | º£ÍâÂÃÓÎ | »¤ÕÕÇ©Ö¤ | ÂÃÓγ£Ê¶ | ½»Í¨¹¤¾ß | Æû³µ³£Ê¶ | Óý¶ù°Ù¿Æ
2008 News. All Rights Reserved. Powered by ÂÃÓΰٿÆÍø