公证书格式对签证有影响吗？

我办了一个子女亲属公证，但是格式中申请人是我，所以最后一句话写的是XX是XXX和XXX的女儿，但是交到旅行社就说不行，非得我改成XXX是XX的父亲，XXX是XX的母亲，但是公证处又不肯简单帮我改，要我从新申请公证，我也太冤了~请问大家，我是签意大利和欧洲申根的签证，有经验的帮我问问，这个格式有影响吗，需要改吗~？？？谢谢，很急，请大家帮忙！

亲属关系公证书样式
兹证明XX(性别,出生日期)的父亲是XXX(出生日期),母亲是XXX(出生日期).
赴欧申根国家签证材料样式（Word - HTML版）：打开看看，意大利及申根
http://www.cits.com.cn/citsonlineWeb/visa/b2c/openFile.jsp?requisition=06000000040.doc